欧洲语言共同参考框架
Startseite / 信息平台 / 欧洲语言共同参考框架
A1
初级运用德语者
理解和补充简单的信息
- 听懂基于简单的语言结构的问题和指示。
- 当对方的表述缓慢且清晰时，听懂按照简单的语言结构提出的问题和指示。
- 听懂数字、价格和时间。
- 读懂符合简单句型结构的单个词语或完整句子。看懂路标、牌子、海报等类似的指示信息。
- 阅读简单的书面通知。看懂问卷调查表与个人有关的最重要的说明。
- 理解最重要的电脑程序命令，如“打开”，“保存”，“关闭”。
- 基于已有的语言结构，做出有关个人和工作单位的简短陈述。
- 问候工作环境中的其他人，如客户。使用简单的问候和告别用语。
- 提出并回答如关于姓名，居住地，位置和产品的简单问题，这类问题与个人和工作单位有关。
- 能够表述数字、数量、价格、尺寸、时间和日期。
- 当对方给出清楚明白、语速缓慢的指示，能够做出简明扼要的回答。
- 能够填写表格中有关姓名、地址、国籍等信息。会填问卷调查表的个人相关信息。
- 做笔记，告知自己的位置，或在哪里见面。
A2
初级运用德语者
理解和补充简单的信息
- 听懂有关个人和工作的简单信息。
- 听懂有关个人和工作的基本信息。
- 能听懂表述清晰的、简短的广播和通知中的关键陈述。
- 读懂简单的，如有关约定日期和邀请的书信。读懂如乘车时刻表、广告和商品说明书等熟悉的规范化描述中简短的语篇和指示的信息。
- 读懂简单的，如与约定日期有关的书面通知和书信。读懂有关公司产品的信息。
- 从简单的语篇中提取最重要的信息（事情，地点和时间）。
- 基于熟悉的语言结构，回答并提出有关工作领域的简单问题。
- 在工作场所接听和转接简单的电话。
- 询问与工作场所相关的、符合熟悉的规范化表达的简单信息，并对其做出回应。
- 简单描述位置和路线，请人帮忙指路。
- 当表述简明扼要时，能够就会面地点、日期和时间达成一致，并获取有关到达和出发的信息。
- 问候工作环境中遇到的其他人，如客户；通过简单的礼貌用语交谈，如对于邀请和道歉做出常见回答。
- 根据已有的语篇范例写出简短的通知，传真和电子邮件。
- 做简单的笔记。
- 根据已有的语篇范例撰写文章。在一封信中使用简单的问候语、称呼语和感谢及请求用语。
- 通过一篇文章进行简短的自我介绍（职业、家庭、爱好）。写出简短的、前往会面地点和工作单位的路线描述。
- 描述一件事，写出何事、何时、何地。
B1
自主运用德语者
加工和介绍内容丰富的信息
- 听懂工作领域的标准信息。
- 当较长的对话和讨论表述清晰，使用标准语，且涉及不太复杂的工作领域时，能听懂这种语篇的主要内容。
- 读懂标准书信。读懂标准语篇，如关于工作流程和产品描述的信息。
- 读懂标准的商务信函和政府函件。
- 快速浏览报道或如小册子等其他语篇，从中找到重要信息。（何事、何人、何地、何时、何法）。
- 读懂有关本专业领域主题的文章和报告中的要点和重要细节。
- 个人谈话或打电话时描述有关职业、部门、公司、产品和进程的信息。
- 基于熟悉的语言结构，做出决定和达成协议。
- 应付商务旅行中出现的典型场景，如收集有关乘车时刻表的信息，完成预定和预约出租车的任务。
- 回复职业、部门、公司和产品的相关信息。提出有关工作进程、协议和决定的问题，弄明白相关情况。
- 简短地对自己的观点、行为和决定说明理由。通过简单的步骤描述工作进程，告知获得的经验。
- 通过简单的方式口头复述与工作相关的语篇和报告中的短小段落。
- 写出标准提问和标准建议。
- 写出较短的、有关熟悉主题的语篇，如有必要，可借助简单的图表进行说明。
- 通过撰写传真、电子邮件等，转达简短的事实信息或询问相关信息。
- 为求职撰写表格式简历。
- 撰写有关专业领域主题的语篇，并明确要点。
- 为一份报告或笔录撰写有关事件或发展的简明扼要的语篇，可能考虑借助简单的图表进行说明。
B2
自主运用德语者
加工和介绍内容丰富的信息
- 完全听懂有关工作领域的会谈或报告中较复杂的信息。
- 当使用标准语时，能听懂有关工作领域的信息、报告和讨论的主要内容。
- 读懂包含公司特有内容的广泛的报道、文件、报告、谈判、合同等的主要内容。
- 读懂有关专业领域信件中最重要的内容。
- 从细节上读懂有关专业领域的语篇，包括图表描述。
- 有选择地使用合适的工具书。
- 描述和解释工作进程、事情、实验和项目。复述会谈和报告的主要内容。
- 陈述立场，消除误解和分歧。在会谈中，通过解释、论据和评论，说明及维护自己的观点，澄清可能出现的分歧。
- 在决策过程中给予建议、作出判断，提出假设并对其作出回应。
- 就不清楚或误解的情况进行询问，确认理解是否正确，更详细地探讨需要弄清楚的部分或作出澄清。
- 清楚而详尽地描述和解释工作进程、事情、实验和项目。
- 口头扩充和复述涉及范围较广的、工作特有的信息，如合同、谈判和报告的主要内容。
- 独立撰写正式的标准信件。描述中等难度的图表，转述内容。
- 撰写致商务伙伴和机构的正式标准信件。
- 在信件中表明立场，说明引起问题的原因。
- 通过如报道或笔录的形式，撰写有关个人专业领域主题的详细语篇，并能清楚地阐述观点。
- 就来自不同渠道和媒体的信息撰写书面总结，总结的内容易于理解，且大部分正确。
C1
自如运用德语者
掌握和发布复杂信息
- 听懂报告、报道和解说的细节内容。
- 听懂丰富的习用语和各种口语表达方式，正确判断文体层面。
- 即便对方通过多层次的表达阐述复杂的内容，能够听懂属于个人工作领域范围的报告、报道和使用说明。
- 读懂复杂的专业文章和技术指南，读懂各类笔记的详细信息。
- 从个人专业领域的复杂语篇中提取需要的信息。
- 读懂详细的报道和分析。
- 谈论非常广泛的具有职业特殊性和普遍性的主题。
- 做面向受众的报告。描述复杂的事实情况，阐明解决方法。
- 在讨论时准确而清楚地表达个人观点，令人信服地提出论据，回应他人的复杂论证。借助图表资料作专业领域报告，报告的结构清楚，面向受众；在报告过程中，自发地对听众的问题作出回答。
- 清楚而详尽地阐述复杂的事实情况，为可能出现的问题找寻解决方法。
- 根据特定的收信人，撰写和回复复杂的信件，如申诉。
- 能够逐渐独立撰写有关复杂事实情况的报道。
- 撰写形式正确的申诉信，请求解决问题。
- 撰写包括简历的求职申请书。收集不同渠道的信息，可能考虑借助图表资料撰写连贯的书面总结。
- 在报告中就某主题详细说明立场，权衡不同观点，通过分论点、理由论证或恰当的实例论证立场。
C2
自如运用德语者
掌握和发布复杂信息
- 毫不费力地听懂工作领域所有方面的内容。轻松地听懂正常语速的口语。需要一点时间熟悉口音。
- 能够读懂如专业书和专业文章中复杂且内容丰富的报道。毫不费力地读懂所有类型的语篇。
- 能够读懂包括大量成语或口语化的语篇。认清文体的细微差别，正确判断语篇中文体的作用。读懂各种类型的信件。
- 能够读懂合同、规定和手册。
- 主持讨论和谈判，对突发状况作出反应。灵活运用不同的语言手段，毫不费力地切换语言。
- 对于可能受文化差异影响的突发状况，作出得体谨慎的回应。积极参加并主持与（非）母语者的谈判和讨论。
- 听懂不同渠道的信息，口头总结其中包含的论据和事实情况。灵活使用不同的语言手段来强调和区分要点，消除歧义或进行对比论证。
- 自主撰写各种类型的信件。根据特定的收信人，撰写不同文体的笔录和有关复杂问题的内容丰富的报道。
- 能够运用恰当的文体、合理的结构撰写即便较为复杂的信件，且内容清楚。
- 经过信息检索，能够全面阐述某个主题，总结其他观点，列举和评价详细信息和事实。
- 撰写结构合理、易于阅读的报道，撰写有关个人任务领域、包含复杂事实情况的文章，如会议的结论笔录。
